字幕來源：CHD 后期：筆?·Lee
■
你之前幾部影片毀在了自己手里
主要是因為你對公眾提及過多
戲如夢境
一旦用紙筆和攝像機加以記錄 它便不復存在
演員們入木三分的表演
也許能給影片注入一絲生氣
但其終究難逃失敗的宿命 無人問津
干這行的奇妙之處在于 在工作室里
膠片的剪輯拼合 締造了一個個奇跡
如果你足夠幸運
作品便能歷經重重登上大銀幕
我也被幸運垂青過
但現實卻再次將夢境吞沒
這就是我注重隱私的原因
那么 您最喜歡哪種面條
總算來了個靠譜的問題
九
電影城攝影棚 羅馬 1965年
導演 祝你好運
導演 導演 導演
孔蒂尼導演
你打算如何開場
影片要如何開場呢
第一頁 第一頁 第一頁
空無一文
圭多 你在這兒呢 早上好 丹特
我到處找你呢
就快開機了吧
你怎么樣 挺好的 謝謝
瞧你胡子邋遢的 好好打理一下吧
可別忘了還有新聞發布會呢
他沒打領帶 沒錯 趕緊換身衣服 梳洗一下
孔蒂尼先生 我是法斯圖 他負責核算成本
銀行派他來的
孔蒂尼先生 別煩他 我來和他說
我想問孔蒂尼先生一些問題
大家都等著向孔蒂尼先生提問呢
沒錯 但是拜托
按照慣例 在電影開拍前
應該核準劇本和資金預算
他不會一直跟著咱們吧
我并不是有意刁難
我是孔蒂尼導演的忠實粉絲
您的早期作品... 深受觀眾喜愛
能見到你真是三生有幸
但盡管如此 我還是得拿到劇本和預算
您想把留言放在哪 放我桌上
您桌上已經騰不出空地兒了
我也沒轍了 扔垃圾桶吧
好啊 寶拉 給我拿根煙來
咱們肯定來不及在十天之內開機
杰克利...
什么 沒準備好 聽我說
管好你的嘴 那家伙是銀行派來盯梢的
他根本不是銀行的人
演員在您的辦公室等您
你整個上午都有試鏡安排
你得看看我發現了啥寶貝 我看中了一對姐妹花
我得抽幾口煙才行
莉莉 給他找件襯衣和領帶
想要咖啡 就先回答我的問題
想要抽煙 就再多回答一個
估計只有阿司匹林救得了我 冷靜點兒
咱倆都清楚 當導演免不了被盛名所累
你只管回答是與不是就行了 用不著操心別的事
"用紅色怎么樣"行"綠色呢"不行
"再來點"行"再涂點唇膏"不行
是 不是 是 不是
說的沒錯 導演就這么回事
答案是什么其實無關緊要
好吧 圭多 是或者不是
這部片子需要服裝嗎
需要 看吧 不費吹灰之力
能告訴我影片的檔期嗎
快了
制片人在這兒可不受歡迎
圭多 給你兩分鐘準備
可算走了
劇本有進展嗎
沒有
你現在驚慌不安么
是的
路易莎會陪你出席發布會嗎
不 沒別人 只有丹特和他的眼線
你得刮刮胡子 瞧你這胡子拉碴的
為什么這兒沒有逃生梯呢
萬一有人要逃命怎么辦
我沒法應對那幫記者 沒啥好說的
你會沒事的
親愛的 扁的都能被你說成圓的
盡管去為意大利吹噓吧
替意大利說謊
我這到底是怎么了
徹夜難寐 思緒混亂 沒法創作
甚至沒法自主呼吸 心跳加劇
媽媽 我這是要死了嗎
我知道我欠你一大束鮮花
我周末會來給你上墳
媽媽 您應該讓我把您葬在羅馬才對
這樣我就能每周去看你
別那么盯著我看
圭多 圭多
圭多 是你成就了羅馬
人們通過你的作品了解羅馬
你的作品功不可沒
我非常想你 我也想你
我們在這等待孔蒂尼的到來
這部影片能否讓他重返巔峰
他來了
感謝您的到來
請保持安靜 謝謝 謝謝
有請和孔蒂尼導演長期合作的制作人發言
我只想說幾句心里話
我非常榮幸能繼續擔任孔蒂尼導演
下部作品的制片人
"意大利"
哪位影星將再次領銜出演這部作品呢
國際影星克勞迪婭·簡森
影片將于十天內在電影城開機
也就是下周星期一
謝謝你 導演 非常感謝
這是我們合作的第九部影片 圭多·孔蒂尼
感謝各位的到來
孔蒂尼導演 請講
謝謝 您的新片叫意大利 這可是個大主題
這其實是我最短的片名了
但卻挺高調的 拍電影可不能虛掩聲勢
影片投資巨大 耗時漫長
凝結了許多人的心血
必須選擇有價值的主題
能否透露一下影片的大概內容
為什么呢
我到現在還沒弄清上部作品說的啥
說到點子上了 其他人也是一頭霧水
我當然可以告訴你影片的大致內容
我可以向你介紹劇情 我可以告訴你...
將要啟用的演員陣容 原聲音樂
我可以對你們毫無保留 但我不會這么做
我擔心自己會一不小心說漏嘴
我們的下部作品將完全切合其片名
意大利
著眼對意大利精神的刻畫
意大利是段傳奇 是位女性
意大利是一個夢想
真的嗎 太精彩了 我都迫不及待了
會考慮融入情色元素么
孔蒂尼先生 斯蒂芬妮
您能向美國的時尚女性們透露一下
哪位設計師是您的最愛
我覺得內在美比外在美更重要
孔蒂尼先生 您可謂云游四方
在英國完成學業 在法國安家
將您歸為意大利人是不是有失公允
您已經很長時間沒和您妻子合作了
您打算讓她出演這部新片嗎
我向路易莎承諾過 結婚之后
絕不會再和女一號有染
但自從你們在一起后她便淡出影壇了
您為何要對這部影片三緘其口呢
我是很認真地問您 這么做的原因是什么
我愿來到此地
你讓我在新聞發布會上保持嚴肅
我愿去往那里
我感覺自己像是馬戲團的小丑
我愿即刻去往任何角落
我深知這有多么不切實際
藝術家的鼎盛時刻往往都在成名之前
現在您聲名遠揚
我并不想當眾掃興 但您之前兩部作品...
票房毒藥
沒錯 票房毒藥
這可是件麻煩事兒
我已年近五旬 可心里年齡...
卻仍停留在十歲
我想問問您是否過于緊張 您看上去很緊張
什么 導演 我的意思是
我的問題讓您無言以對了嗎
我沒法熬夜 卻又徹夜難眠
我不愿明早睜開雙眼
去面對紛至沓來的壓力
為何要這般咄咄逼人
畢竟只有我獨自遭受這一切
我想讓時光倒流 卻又盼望早日老去
我想在生命終結前變得睿智
執迷不悟 無知無畏
我想讓整個宇宙臣服于我 對我說
"圭多 你可以隨心所欲
"就算是天上的星星 我們都會去摘給你"
這就是我的奢望
請問您是否覺得影片所表述的內容
過于狹隘
在我尚未展示的東西里
你最想看到什么
我的欲望無窮無盡
我應該適可而止嗎
我來問你 一個胸無大志的人
如何成為人中龍鳳
目光狹隘 我深表遺憾
可這就是獨一無二的我
如果各位還有關于...
我多想和世上另一個自己結伴同游
我甚至想和自己一起引吭高歌
我多想和另一個自己哼著小曲兒
沿著小路游山玩水
去往每一個角落
我深知這有多么不切實際
我想去往一個截然不同的世界
那里充滿音符 天地由我圭多主宰
圭多 圭多 圭多 圭多
圭多 就是我 我想成為普魯斯特
或是薩德侯爵
我想成為耶穌 穆罕默德和佛陀
這絕非出于信奉神靈
這都是我的肺腑之言
若這世上有尚未綻放便已凋零的花朵
那就是我渴望時光倒流 卻發現自己正悄然老去
我想要成為愚昧之人
四處奔走相告的偉大傳說
我想讓整個宇宙臣服于我 對我說
"圭多 你可以隨心所欲 就算是天上的星星
"我們都會去摘給你"
那就去履行承諾吧
履行承諾吧
這就是我想要的一切
圭多 圭多 圭多
孔蒂尼 孔蒂尼 孔蒂尼 孔蒂尼 孔蒂尼
圭多
貝拉維斯溫泉酒店 安其奧 意大利
我要訂間房 沒問題
一個套間 好的
帶陽臺的海景房 提供空氣
我們的房間都有空氣
我幫您看看 我從米蘭來
明白 來這兒出差 我是商人
大忙人一個
孔蒂尼導演 您是否需要匿名登記
有勞了
米蘭先生 還不錯
不用說 我是您的忠實影迷
承蒙厚愛 您的早期作品
誰會愛票房毒藥呢
我想看醫生 你有比較可靠的人選么
盡早安排他來我的房間
包在我身上 您請
我還得和我老婆打個電話 好的
給您
您可以用那邊的公用電話
路易莎 親愛的... 你舍得來電話了
大家都在生我氣吧
我就在氣頭上呢 你在哪
我從新聞發布會上開溜了
聽說了 你可真行啊
別取笑我了 路易莎 我病了
你正拍著電影呢 一拍電影你就生病
早就習慣了
不 我這回是真病了 我快窒息了
你一個人嗎
是啊 還能有誰呢
要我過去嗎 當然 我就為這事兒找你
趕緊來吧 你來了我就踏實了
好吧
太好了 太好了
我還不知道你在哪呢
我也不知道 某個溫泉酒店吧 我開車隨便找的
你讓我上哪兒找你呢
還是別辛苦你了 我這兩天就回去
好吧...
確實沒必要大老遠跑去
我真希望你在我身邊
好好休息 泡個熱水澡
補補覺 回來之后再專心拍片
我愛你
多保重
您的醫生馬上就到
打這個號碼 如果是女的接電話
就轉到我房間
如果不是... 就說打錯了
怎么樣
醫生
她嘀咕什么呢 我血壓有問題嗎
嚴重么 我是不是病入膏肓了
因為壓力過重 體力透支 你的肝臟 心臟和腎臟
都出現了不同的問題
張嘴 啊
不過你可算來對了地方
這周圍有許多溫泉療養中心
連羅馬國王都專程跑來享受溫泉
你好
你打來電話時 我還在賴床
突然靈光一現 我猜你
可能想知道
圭多
醫生 這個電話很重要 我必須得接
私人電話 請便
是誰一絲不掛
親愛的 非我莫屬
誰會畏懼親吻你的趾間
我才不會
你親愛的寶貝
在你耳邊輕聲低語
你能聽得一清二楚
我要你愛撫我
這里
還有這里
醫生 他的脈搏急劇加升
出什么事了嗎 什么
是的 關于電影的事 羅馬教廷來的電話
主教大人 您接著說 我當然在聽
咕嘰 咕嘰 咕嘰 咕
我已經想好了
要如何好好服侍你
熱辣至極
你將精疲力盡
尖叫連連
好比我手中
肆意揮舞的皮繩
親吻你發燙的額頭
夾緊你的雙臀 直到你出聲求饒
我再也按耐不住
心中的欲火
圭多
就算你不分白晝地工作 無暇顧及我
我也毫不介意 寶貝
誰能比我更懂得
如何撫慰你的心靈
無人能及
但此刻
擁有眼前的一切便已足夠
圭多
嘿
我愛你 圭多
圭多
嘿
卡拉 見到你太開心了
我想死你了
我來這兒你開心么 當然開心
很開心還是一般開心
非常開心
怎么了 你看上去一臉疲憊
卡拉 一個星期你就買了這么多
是啊 貝拉維斯可是時尚之都
戰爭時期 我和父母在那兒住過
卡拉 有件事我必須和你說
酒店的人認出我了
不是吧 真的 太可怕了
為了咱倆能不被外界打擾
我給你找了家溫馨舒適的小旅館
就在這附近 非常舒適
火車站附近
把窗簾拉上吧 光線太刺眼了
好極了 你先去走廊呆著 什么
先去走廊 數到十再回來
就當你走錯了
誤闖了陌生人的房間
你總有招數逗我開心
我可是來辦正事的 好吧
等等 你的臉 我的臉怎么了
把化妝品拿過來
我昨晚做了噩夢
我夢見我們在納沃納廣場后面的小店
就是我給你買圍巾的那家店 記得么
你老婆也買了同一款 卡拉 別動
你后來都分不清哪條是我買的
我們赤身裸體在地上親吻
毫無顧忌
然后我老公闖了進來 揮著鐵鏟
把咱倆都給殺了
可憐的路易基 他才不會這么干呢
大好人一個
他說拉丁語 他對歷代羅馬帝王如數家珍
不錯嘛
也許他還能在電影里客串一把
行啊
你倆肯定能成為出色的工作伙伴
美極了
一會兒你進來的時候 要像小野獸一樣哦
好滴 去吧 去吧
你當我是你的演員呢 求你了 卡拉
天哪 這不是麥姐么
我會假裝睡著了
萬一我真走錯房間了呢
你會吃醋么
你不是說真的吧
這可說不好哦
怎么了
旅館的老板娘
給我拿浴巾呢
過來吧 好啊
什么 你不是陌生人么
咱倆不認識 快過來
野蠻一點
給我瞧瞧
不好意思
我走錯房間了
沒錯
我壓根不認識你
第一頁
第一頁 第一頁 第一頁
她恍若女神般從黑暗中走來
克勞迪婭 他的女神
她親撫他的面頰 深情一吻
這一舉動讓他重拾寫作靈感
從而寫下... 寓意深遠的作品
圣母瑪利亞 請為我指明方向
神父 打擾一下 早上好
紅衣主教閣下... 孔蒂尼導演
我是你的忠實影迷
要是能和主教大人聊上幾句 我將榮幸之至
克勞迪婭·簡森也在這嗎
沒有 真遺憾
主教大人十分仰慕簡森小姐
我需要受人指點 給我一些啟發...
你有辦法弄到簡森小姐的簽名照嗎
送給主教大人 是的
包在我身上 真的么 太感謝了
一會兒見 導演
圭多 圭多
你咋會找到這兒來
誰讓我吃這碗飯呢 制片人必須時刻掌握
合作導演的行蹤
還得摸清他喜歡在哪金屋藏嬌
天哪 圭多 我還不了解你么
羅馬那地方眾目睽睽 壓力不小啊
我能體諒你 你是真懂還是裝懂
我當然懂啊 完全理解
你不是來拎我回去的吧
你可是不可多得的人才 當然得好生伺候
多謝了 哥們兒 咱們這是去哪
你不想回羅馬 沒問題
那就讓羅馬不請自來
這是你絕佳的工作場所
大家都已整裝待發
圭多 大伙兒這么做都是出于對你的愛戴
看看 有花有草
還有羅馬式拱形門 真正的羅馬帝國
還記得唐納提拉么
你好 你好
唐納提拉 你讓她試過鏡 當時我太緊張了
他可能對我沒印象了 我緊張得不行
不 我記得你 我們都認為你不錯
導演
克勞迪婭的經紀人打來的
她對劇本感興趣嗎
不 不 不 不可能
她還沒拿到劇本
皮耶羅 克勞迪婭到現在沒收到劇本
你是怎么干活的 趕緊給她送過去
好的 非常抱歉 蠢貨
趕緊的
沒錯 我就是這個意思
人們還沒發覺她身上的巨星潛質
丹特急著有話和你說 再見
隆巴多
咱們這算怎么回事
我心情不錯 買了套泳裝
昨天是路易莎的生日
什么 不是吧 天哪
我昨天和她通了電話 沒聽她提起啊
拿根煙給我 你手里不有么
那又是啥 給克勞迪婭穿的
哪場戲
我連劇本都沒看過 我咋知道
不過她一直喜歡這類裝扮
或者是你喜歡 跟牧女游樂園的舞女似的
這樣可不行 意大利女人從不這么打扮
別提牧女游樂園了
勾起了我的快樂回憶 我就是在那...
學習藝術設計 接觸這些亮片和羽毛
你這么說就錯了
當初可是你讓克勞迪婭
在"靜物素描"里這么穿的
人們怎么會喜歡那部電影
圭多 別這樣 都已經過去了
咱們得著眼于未來才是
我一直在找原因
省省吧 你腦子被門板夾了
煙灰缸
你剛才說我腦子被門板夾了
確實有點
我不明白 圭多 你為啥不融入一些娛樂元素呢
載歌載舞的那種
人生得意須盡歡
電影業遇到麻煩了
導演們個個迂腐守舊
如果熱吻中的戀人無法吟唱情歌
電影便失去了應有的價值
沒了歌聲 愛情則失去了意義
弦樂 單簧管 薩克斯
聽聽我這位巴黎老婦的建議
這是我眼里最美妙的表演
牧女游樂園
色彩絢爛的華服 美輪美奐的舞蹈
牧女游樂園一刻值千金
這是此生最美的風景
牧女游樂園
當人們把目光投向
牧女游樂園的舞臺
世上便不會再有失落的靈魂
牧女游樂園
音樂 舞蹈 音效 燈光
姑娘們迷人的身姿
美輪美奐的牧女游樂園
其實并沒有
想像中神秘
也沒有想像中奢華
今夜你我共聚牧女游樂園
晚安 晚安 晚安
牧女游樂園是顆璀璨的星
Vedette 就是星星的意思
聽我說
昨晚我坐在你們的位置上
看著眼前的桌子
我看到了什么
一位神父 在他身旁又站著誰
天哪 圭多 圭多·孔蒂尼
你來牧女游樂園干嘛呢
小淘氣 你才九歲呢
但我很高興你能來
想上臺和我一起表演么
好極了 來 來 來
感覺好多了吧
這是個生機勃勃的地方
圭多 感受到了嗎
我們得向小圭多解釋一下
我們所追求的是什么 歡笑
我們所追求的是什么 愛情
我們所追求的是什么 夢想
圭多 親愛的 永遠不要忘記
娛樂至上 是我們最大的榮幸
牧女游樂園
音樂 燈光 歡笑
這就是你所追求的一切
難忘在牧女游樂園的每個夜晚
牧女游樂園
你可以向上天起誓
牧女游樂園
是世上絕無僅有的快樂港灣
牧女游樂園
舞臺上人聲鼎沸
讓你我為音樂而生
在牧女游樂園的每個夜晚
牧女游樂園
為了你那新潮的理念
搖擺雙臀
就在牧女游樂園
你所追求的一切
音樂 燈光 歡笑
盡在牧女游樂園
主教大人就在這里
閣下 這位是孔蒂尼先生
我喜歡查理·卓別林
我也喜歡
不可多得的人才
我能為你做些什么呢
你相信上帝嗎 孔蒂尼先生
沒關系 他只是提出心中所想
是的 我相信上帝 我也相信
你是基督教徒嗎
是的 忠實教徒 但我的言行并不盡如人意
也一定沒能達到你所期盼的標準
不過我一直在努力
多用點心 好的 我一定努力
閣下...
我過得并不快樂
我在追尋某樣東西
我對前路充滿迷茫 失落
我看過你的電影 那些票房賣座的作品
你不覺得性場景有點多嗎
這是可有可無的
人們可以發揮想像
不好意思 我的作品就源于我的想像
那你的想像力顯然沒受過道德訓練
想像力可以訓練么
想像力是上帝的花園
絕不容許邪惡之物的玷污
教育意大利女性嚴守婦道
別把我們拍成淫穢放蕩的形象
要讓人們以身為意大利人而感到自豪
佩扎羅 意大利 1926年
圭多
錢 錢
走吧 圭多 走
薩拉娜
你們這幫意大利小色魔
你們想知道愛情的真諦
聽薩拉娜給你們一一道來
要想取悅女人
得憑借你與生俱來的能力
因為它深深嵌入你的血脈
做意大利人
把握時機爭取一個熱吻
做意大利人
當你擁我入懷 可別手足無措
握緊這里
請保持溫柔
滿懷柔情
輕拍我的臉頰
勇敢一點
無所顧忌
當你想要揉捏我的時候
盡管朝豐滿的部位下手
做個歌者
做個情人
及時摘下即將凋零的鮮花
做意大利人
把每天視作生命的最后一天
做個歌者
做個情人
及時摘下即將凋零的鮮花
做意大利人
把每天視作
生命的
最后一天
圭多
圭多 我真替你感到羞恥
媽媽 我做錯什么了
把他帶過來
那個野女人是魔鬼
上帝將永遠懲罰你犯下的罪孽
怎么了
怎么了 我呼吸困難
圭多 你不能死 你沒法想像
可憐的路易基 這等于要他的命啊
我死了你的丈夫也活不成了
不 我不是這個意思 圭多 不
你要去哪 我得去工作
卡拉 我沒法呼吸了
我和你一起去 不可能
為什么 因為這不現實
拜托 為什么不現實
學學你的制片人
人家也是有婦之夫 照樣帶著情人去工作
毫不理會閑言閑語
圭多 誰不知道咱倆的關系
為什么 為什么要把我拒之門外
這和你不想讓我死在你身邊
是一個原因 對你丈夫不公平
這對我妻子也同樣不公平
別和我耍嘴皮子了
你這是扭曲事實
帶我一塊兒去吧 不
那我就呆在這兒 雙腿張開恭迎大駕
告訴我何時
你才會來到我身邊
告訴我何時 何時 何時
假設有十組鏡頭
每組鏡頭都有不同的時代背景
全部由同樣的演員出演 不管男女
明亮 嘈雜
好比莫扎特和費加羅的手筆
就像馬戲團 克勞迪婭肯定會艷驚四座
沒準又是一部杰作 他都還沒動筆呢
劇本只是第一步 第一步
咱們再試著往別的方面發掘
好比一群人在沙漠里挖寶藏
路易莎
那是他妻子嗎
不敢相信你居然來了
叢林鼓那幫家伙說有急事
他們又夸張了 小事而已
我看不見得吧
你都沒合過眼
你要再不來 我真要撐不住了
跟我來
我可不會忘記你的生日
滿屋子的鮮花等著女主人去驗收呢
我現在就回去嗎 我可不希望
寶貝 生日快樂
她總算來了 晚上好
太好了
你認識唐納提拉嗎 現在認識了
謝謝你打電話給我 這部電影就靠你了
你真得給他出點好主意
讓我們為路易莎的生日干杯
生日快樂 我的生日是星期一
生日快樂 謝謝
生日快樂
導演 唐·馬里奧
打擾一下 親愛的 這位是唐·馬里奧
這是我夫人 路易莎
很榮幸見到你 夫人 請坐吧
請坐 請坐 謝謝 大家晚上好
我一直都和你丈夫說 我有多喜歡他的電影
但是在公共場合 教堂不得不對其加以譴責
但我們其實都非常喜歡
去年我們還在圣誕派對上
表演了您的作品"小巷"
我還是自掏腰包去看的 路易莎也參演了
她可是整部影片的閃光點
說得沒錯 那是你第一次觸電
我的天哪 你是路易莎·阿卡瑞
現在不是了
你還是原來的你
是么
圭多 得如此賢妻真是好福氣
她們總是樂于犧牲自我
還有 孔蒂尼夫人...
您的生活一定充滿激情吧
我的丈夫創作電影
創作電影是他追求的夢想
當他讓人捉摸不透的時候
他往往正醉心于創造獨特的愛情題材
有人經營銀行 有人主宰世界
還有人做烘焙以謀生計
我的丈夫有點瘋狂
他一心創作電影
我的丈夫擅于制造夢幻
他將自己的幻象呈現給世人
就像米開朗基羅描繪自己的圓屋頂
但在他眼里 家庭遠不及事業重要
有人拋售股票 有人按下鬧鐘
還有人勇為人先
我的丈夫是名作家 是名導演
在腦海中編織故事情節
圭多·孔蒂尼 路易莎·孔蒂尼
一個是天才 一個是其忠實的追隨者
圭多·孔蒂尼 路易莎·孔蒂尼
她不可自拔愛上了這個男人
很久以前
多年以前
我們曾經是
圭多·孔蒂尼 和他心愛的路易莎
一個心有夢想 對未來充滿希冀的演員
我們充滿了好奇
在電話里徹夜高歌
這是很久以前的事了
在他遇到別人之前
阿卡瑞小姐 請
一號鏡頭 路易莎·阿卡瑞
你的名字是意大利
我父親是意大利人 母親是法國人
你以前從事什么工作
我一直在等待
等待這份工作
等待工作申請
當然 我也在巴黎學戲劇表演和啞劇
但大多數時間都在等待工作申請
謝謝你 謝我什么
謝謝你出現在我生活里
繼續走下去吧
很久很久以前
在沒有別人出現之前
他是多么的需要我
他自己卻從不知道
我的丈夫拍攝電影
為了電影他如癡如狂
埋頭工作 日夜不休
沒有別的方法能使他有今日的成就
有人讀書 有人炫耀他們的珵亮皮鞋
有人早早退休 還有人做著文藝白日夢
我丈夫起早摸黑
他一心創作電影
我的丈夫
電影就是他的一切
不好意思 我突然覺得很累
怎么了
路易莎
我受夠我自己的愚蠢了 我想吐
路易莎 告訴我 到底怎么了
你說謊話是信手拈來
什么謊話
我怎么會沒想到呢
說謊對你來說是家常便飯
圭多
我餓了 我受夠了一個人吃飯
這里有的是餐館
我想看看酒店
我和你說過我小時候就和父母來這兒
我不是來打擾你的
你肯定是這么打算的
你干嘛不告訴我路易莎會來
我不知道她會來 她突然出現的
那她可以事先通知你啊
我妻子這些日子有的唯一特權
就是可以不用事先通知我什么
為這位小姐叫輛車
馬上
卡拉 你得在外面等
你會和我一起等嗎
我現在在吃工作晚餐
和我的同事
那我為什么要在外面等
我找人送你回家
小姐
你想到里面去等嗎
我要去散步 請轉告我朋友我必須走了
她顯然是住在某個火車站旁的
小旅館里
路易莎
如果是我請她來的 她就會住在酒店里了
不是嗎 想想看吧
我都不知道你要來
真是合乎情理 因為這是事實
你告訴我你們已經結束了
是結束了 她是擔心我 她就過來看看
我是不是沒事 很蠢 但也不是什么錯
更不是道德上的罪過
怎么了 你笑什么
沒什么
你該看看你自己的生活
我反正是無法忍受
你是如此可笑
竭盡所能去掩藏去隱瞞
讓自己筋疲力竭
怪不得你想不出劇本
你太忙于應付你自己的生活了
我們結束了
從現在起真的結束了
你就繼續編吧
伏特加 也給我來一杯
兩杯
你好 圭多·孔蒂尼 我是"時尚雜志"的斯蒂芬妮
還記得我嗎 嗯 印象很深
"時尚雜志"的斯蒂芬妮小姐
還真巧啊 我們都來這里
不可思議 我能拿支煙嗎
新聞發布會上的表演很精彩啊
玩失蹤的藝術
哦 不要 我請客
拜托
謝謝 不客氣
你的電影我都看過 真的
看了無數遍了
他們是唯一
道出這個物質世界真相的電影
是什么真相呢
信仰的死亡 性解放
我不覺得信仰死亡了
還有性解放到底是什么意思
這個我們可以以后再談
你很有品位
我總是想
這是我喜歡你電影的另一個原因
品位
每個場景都像是張明信片
好吧 太棒了
你和那些衣冠楚楚的紳士一樣看重品味
那是你內在的意大利男人 給你買飲料
赤裸裸的看透你
我討厭那種男人 別這么說
品位是新的理念 我的讀者就愛看這個
她們想穿得像克勞迪婭·杰森一樣
像克勞迪婭·杰森那樣裸露
他們想騎著黃蜂牌摩托車沖下威尼托大街
他們想活在意大利電影里
我愛黑白的熒幕
我愛迷幻的燈光
我愛孔蒂尼萬花筒般的畫面
我感到我的身體發冷
給我一種特別的沖動
每一次我看孔蒂尼的新現實主義電影
我喜歡打著細領帶皮膚黝黑的美男
穿著時髦目光迷離
喜歡看他們穿著尖頭皮鞋
在深夜的陰影包裹下四處穿行
圭多的一切都能逗我發笑
他是意大利精神的精髓
我愛這個只有圭多能描繪的魅力拉丁世界
孔蒂尼代表了意大利電影
我愛他的意大利電影
他讓我感受意大利電影
我的人生因意大利電影而真實
他是意大利電影之王
圭多的電影"觀點"中
我鐘愛的一幕幕
再沒有人擁有和他一樣的獨特視角
他的視角寬闊而絲絲入扣
每一刻都如此經典
只有他能定義意大利精神
我愛飛馳的小車
咖啡吧
波西塔諾[意大利地名]的迷人女郎
圭多是終極的"羅馬男人"
因為這是意大利電影
我愛他的意大利電影
圭多 圭多 圭多
細領帶皮膚黝黑的美男
包裹在深夜的陰影里
飛馳的小車 咖啡吧
波西塔諾的迷人女郎
意大利電影之王在此
意大利電影之王
在我的靈魂里
意大利電影
黑與白
黑與白 白 白
電影
意大利
在我的靈魂里
意大利電影
在我的靈魂里
意大利電影
孔蒂尼的電影
意大利人
我愛你 路易莎
我們能試著更親密一點嗎
喂
醫生還和她在一起嗎
是的 他在這里 在等你
這邊走
你來啦 我來了
孔蒂尼先生
你要回來啊
她吃了5到6片藥
足夠讓她病倒了
我知道她是你的情婦
這是個骯臟的行業 你拍攝別人...
我猜你不知道道德約束是什么東西
圭多 你在哪里
你要跑到哪里去
謝謝你
我來陪她好了
如果有事的話就打電話 好嗎
去吧弗朗西斯卡
謝謝
我應該打電話給你丈夫
不要 他會帶我回家的
你對自己做了什么
我不值得你為我而死 卡拉 不要生我氣
我做的一切都是為了讓你愛我
當你不在我身邊的時候 我還在這里等你
當你過自己的生活 拍你的電影時
當你和你妻子一起跳舞時 我還在這里等你
你該休息了
明天早晨再談
不要離開我
休息 休息 親愛的
親愛的 親愛的
看那一輪皎潔的明月
當你仰望時月光是怎樣閃亮
當你幸福地做著美夢
夢到自由飛翔
我丈夫認為我很聰明
真是奇怪 因為我一點不聰明
你知道的
我花了太多的時間去想你
想你在哪里 想你在做什么
想你夢到了什么
你兒時的夢 那時我還在你身邊
夢想著你長大時我能引導你前行
當你日漸老去時我的愛依然如故
永遠記著你是我的兒子
是的 我的兒子
圭多知道我愛他
我的兒子
圭多 你覺得還會有人
像我一樣愛你嗎
月亮高掛夜空
撒下她的祝福 而我知道
這個晚安之吻將伴隨你終生
為你保駕護航
抱緊我 媽媽 不要讓我從夢里醒來
不好意思
她還好嗎 是的
我想帶她回家 當然可以
我很抱歉
她愛你 你知道的 不是嗎
她是我妻子
親愛的
我們回羅馬吧 路易莎在哪里
她走了 她受夠你了
說實話 我也是
你把我拉下水然后自己消失
我再也不能保護你了 克勞迪婭在羅馬
明天要定妝了 記得嗎
我做不到 你必須去 別坐下來
我需要幫助 你已經接受過幫助了
你看過醫生 見過牧師
你已經接受過治療了 我沒好
已經夠了
劇組來電話了 你的演員到了
法斯圖 把他的東西帶上
圭多 走吧
我還需要時間 別管劇本了
克勞迪婭到了 她會給你靈感的
做你最擅長的事 用你的攝像機寫作
導演 實驗室把試鏡帶子送過來了
你現在想看嗎 今晚吧
我們今晚會看所有的東西然后做決定
設計會議 制作會議
都是今晚
克勞迪婭說 你在哪 她已經準備好了 很興奮
她問我她是不是可以看我的劇本 她還沒拿到
我回答說我也沒拿到
喂 路易莎 是我
別掛電話
我希望你今晚可以來攝影棚
我想和你談談角色和劇本
所有的東西
否則 我都不知道從何下手
我都不知道我在想什么
導演
你在聽嗎 路易莎
你說
我不要求你能讓我回家
我只希望你今晚能來試鏡會
不是為我 為了這部電影
你總是會這樣做的
請安靜下
準備好 我們開拍了
你能向右轉嗎 克勞迪婭
可以 我能向右轉
然后 你能向左轉嗎
我可以向左轉
現在慢慢地轉給我們看
好的 慢慢地轉身
很好 好的 卡
好了 換下一套服裝
有沒有人有劇本 劇本找不到了
懸賞... "意大利人"劇本一份
沒有它拍不成電影
你連在拍什么都不知道就做化妝和發型
還真是有意思
我現在要回酒店了
拜托了 就再換幾套服裝
親愛的 我要回酒店了
什么時候有劇本了我就會看
然后我們接著拍
我很喜歡這些服裝 莉莉 很漂亮
再見 這很合理
克勞迪婭 這很合理
合理 我會回來的
你還有日程安排 圭多 我馬上回來
你還要開會
你看起來真美
你看到的不是我 是莉莉的假發和化妝
我隱藏在面具之下
看到你真好
好笑的是這句話的潛臺詞是 沒有劇本
為什么所有人突然都對劇本這么執著
和那些喜歡電影里的你的粉絲談談
他們感興趣的不是我的劇本
他們喜歡的是你的舉手投足
鏡頭掠過的你的身影
你哭泣的時候嘴角微微的笑
你在鏡頭前兩頰緋紅 明白嗎
誰知道呢 可是
不管怎么樣 他們喜歡的絕不是我的劇本
莉莉說我要演無數個不同的角色
不是無數個
你代表了眾繆斯女神們 那些不可思議
能讓意大利有今天的偉大女性
男人統治世界 女人統治男人
不管他們有沒有意識到
這么說我是成功男人背后的女人
偉大的女人 是的
你故事里有一個男人 他...
想要控制一切 擁有一切
他對任何東西都無法放手 或者是不想放手
他每天都在改變主意因為他迷失了方向
他快死了 流血身亡
然后這些女神愛上了這個男人
完全正確
她們愛上了他 我寧愿做男人
什么 我寧愿做那個男人
曾經 以一種與眾不同的方式
我需要你
曾經 以一種與眾不同的方式
你成了我的好友
也許持續了一天
也許持續了一個小時
但不知為何它將永不結束
那些只為一個吻走下神壇的女神們
她們只是幻想 不 你沒明白...
以一種與眾不同的方式
我覺得我愛上了你
以一種與眾不同的方式
我想哭泣
我的內心變得軟弱
我的內心放下了偽裝
而你就是原因
你就是原因
你不知道你對我做了什么
你一無所知
你絲毫不了解我的感受
看著你
我驚慌失措 欲說無語
她是他的靈感
我不能一直演這樣的角色
我每一次都會愛上你
當我們用攝像機交流時
不是的
那不是一個真實的人 圭多
還有你描述的這個男人 他不知道如何去愛
以一種與眾不同的方式 我隸屬于你
有段時間我們在一個地方
一家糟糕的酒店
你就住在我上面的房間
我可以聽到你走動的聲音
一整夜我都有沖動沖上樓去
用力敲門直到你把門打開
你為什么沒有這么做
我也不知道
自從我們第一天相遇
你就對我意義非凡
自從你觸及了我的靈魂
你叫我如何把你忘記
以一種與眾不同的方式
你賦予了
我
生命的全部
也許你應該敲門
也許你應該把我從神壇上帶下來
我再也不能這樣了
這才是我 而你也有愛你的妻子
我會想你的
你遇到了錯誤的女孩
做得很好 莉莉 很美的戲服
謝謝
還有發型 化妝 太棒了
她有個很美的側影 兩個
她是個女神 背面看起來也不壞
她從維納斯化身而來 真美
是啊 太美了 圭多 很好 誰是下一個
女演員們 讓我們看看女演員們
如果我們想用她 那現在就要打電話給她的經紀人
現在每個人都想要她 他們可以留著她
現在過去坐下 她是個很有意思的演員
她很獨特
你不喜歡她嗎 圭多
我叫伊拉利亞
我喜歡她 誰問你了
別管閑事
謝謝 謝謝 謝謝
唐納提拉·瓦倫提尼 瓦倫提尼
去看看你鏡子里的樣子
你想做什么都可以
正常走路就行 不用蹦蹦跳跳
忘記我的存在 這里除了你沒有別人
她很好
給你最想的人打個電話
親愛的
你先要撥號碼
她有天賦 遠不止天賦
她有點緊張 圭多你怎么說
唐納提拉不錯 是吧
這個是誰 喬瓦妮
你想從... 他說他要個金發的
嗨 我是阿萊西婭 喬瓦尼
從北部來 具體是哪里
帕杜拉 帕杜拉
她太高了 是啊 很高
再見
她很美
很好
這不是重點 圭多想要個金發的
正是我喜歡的
請允許我
謝謝
謝謝你如此美麗
完美
她很美 她太美了
我想我們對唐納提拉很滿意
唐納提拉比較好 是吧 當然
很好 不管怎么說 這是美妙的一天
但是我們得回家了
我們明天會很忙很忙
謝謝大家 謝謝
好的 做得好
你能來對我們來說都意義重大
你怎么想 你有哪個中意的演員嗎
路易莎
你想要我的愛
都拿去吧
你想要夢想都實現
都拿去吧
來啊 讓我看看吧
你都拿去吧
謝謝你 謝什么
謝謝你讓我知道我并不獨特
你都沒有看到你做了什么 是嗎
即使是那些我以為只屬于我們的時刻 也只是你
想要達到目的的手段
你想要我的手套嗎 你沉醉了嗎
你想看著它滑落嗎
哦 我們知道這是你的表演
都拿去吧
你在說什么啊 試鏡會
你要知道 這根本沒什么
我就是做這個的 我是導演 這是我的工作
這就是我們的生活
你覺得創作可以讓你被公眾原諒 那行
但別指望我會原諒你
因為我做不到
永遠別想
來吧 都拿去吧
你想要我的靈魂 拿去吧
是時候離開了 如果我能活著離開
因為我已一無所有 再沒什么可以給予
我看著你成功 我看著你失敗
我一直在墻角默默佇立
現在該是你得到教訓的時候
你擁有了世界 有了你的風流韻事
你永遠不滿足
你實現了你的愿望 你得到了你的獎勵
現在把這也拿去吧
你貪婪地攫取一切
但你難道沒有看見盡頭處
一無所有
你只是欲望而已
如果你停止貪婪你就會死去
你拿走了一切 而我如此空虛
我很高興我來了
現在我知道沒有希望了
我做了什么
我做了什么 路易莎
我沒辦法拍這部電影
我無從下手
我受不了攝像機的轉動
問題在于主題 沒有一種愉悅的方式去闡釋它
問題在于作者已經失去了控制
我多么希望我沒有走到這一步
但是我們忍痛重新開始
把布景砸掉留著娛樂用
告訴拍攝和工作人員他們都可以走了
找另外一個天才來拍 我做不到
我都不知道該怎么開始
幫幫我 路易莎 幫幫我 媽媽 誰來幫幫我
這是一個我從未到過的地方
圭多游離在外迷失了方向
圭多彷徨無措
圭多失去了橫加干涉的男演員
圭多任人擺布
圭多只剩孤身一人
什么都沒有了 什么都沒有意義了
無法掌握無法理解
我怎么來審視我自己的存在
最終一事無成
我是否迷失了自我 失去了所有我要的東西
我的人生是否變成了一場毫無理智的游戲
圭多 我簡直受不了這個名字
圭多 看在上帝份上 這個人到底是誰
圭多孤身一人在這里 圭多...
我搞砸了一切 媽媽
我搞糟了一切 我...
你有一次轉錯了方向 因為這樣
以后次次都錯
你離目的地已經太遠
你迷路了
現在你迷路了
沒有人能幫你找到方向
這取決于你 圭多
是你
沒有別人
老朋友們 我要向你們坦白
沒有電影可拍
我再也裝不下去了
我們要停工了
我很抱歉
安圭拉拉 意大利 兩年后
我很高興她又開始演戲了 我為她做了劇裝
她看開了 她看起來很開心
我并不是想干涉
她現在有和誰在一起嗎 莉莉
圭多 她是我朋友 我不是她媽媽
我不知道 我希望是 誰都不喜歡孤獨
答應我讓我剪掉你的頭發
剃掉那難看的胡子
我喜歡在沒有人對我指指點點的時候隨意走走
那你現在去哪里
沒有哪里 就這里 我散步 只要能散步就行
你現在還有和誰在一起嗎 不 沒有
聽起來很愜意 四處走走 誰也不見
留起胡子 我也許會來這里陪你
別取笑我了 莉莉 我的心...
我只是很想她
我額頭上應該印上"白癡"兩個字
路易莎肯定是這么想的
她有嗎 她真的這么說過嗎
好了 我不想搞得像你們之間的傳聲筒
回羅馬來
拍一部電影 去工作
不 絕不
這段時間以來 我努力學習
學做一個不那么以自我為中心的人
不要做那個永遠長不大的人
你真是個傻子 不是嗎
拍電影不是你的問題
問題在你本身
如果不長大 你永遠拍不出下一部電影
誰都不希望看到你這樣 尤其是路易莎
圭多...
這里的過路人幾乎都曾
在某種程度上被你的電影打動過
那是你的天賦 是上帝賜予你的禮物
好好用它
看在上帝的份上 好好用它
現在我能拍的唯一電影...
我也不知道
可能就是關于一個想回到妻子身邊的男人
聽起來很好啊
服裝應該也不會有問題
我們準備好開始了
我都記不得你是怎樣做這些事情的了
你會想起來了
導演
早上好
我不想多說什么
討論電影是扼殺它首當其沖的方式
但這一幕是關于和解
在這一幕里我希望看到
你歷經重重困難去找回
曾經的彼此
快點 快點 各就各位
來吧 來吧
我們每一次都是從頭開始 我今天也感覺到
我是從頭再來
我們就互相問問題
不要看著我指望我有答案
好嗎 我們會盡力的
導演 要我進行最后審核嗎
好的 好的 去吧
我想試一下...
化妝 請過來 最后審核
你能不能...
請安靜 請安靜
吉利安摩
攝像機準備好
電影"九"
開始